Aspidosperma (Apocynaceae) plant cytotoxicity and activity towards malaria parasites. Part I: Aspidosperma nitidum (Benth) used as a remedy to treat fever and malaria in the Amazon

Infusions of Aspidosperma nitidum (Apocynaceae) wood bark are used to treat fever and malaria in the Amazon Region. Several species of this family are known to possess indole alkaloids and other classes of secondary metabolites, whereas terpenoids, an inositol and the indole alkaloids harmane-3 acid and braznitidumine have been described in A. nitidum . In the present study, extracts from the wood bark, leaves and branches of this species were prepared for assays against malaria parasites and cytotoxicity testing using human hepatoma and normal monkey kidney cells. The wood bark extracts were active against Plasmodium falciparum and showed a low cytotoxicity in vitro, whereas the leaf and branch extracts and the pure alkaloid braznitidumine were inactive. A crude methanol extract was subjected to acid-base fractionation aimed at obtaining alkaloid-rich fractions, which were active at low concentrations against P. falciparum and in mice infected with and sensitive Plasmodium berghei parasites. Our data validate the antimalarial usefulness of A. nitidum wood bark, a remedy that can most likely help to control malaria. However, the molecules responsible for this antimalarial activity have not yet been identified. Considering their high selectivity index, the alkaloid-rich fractions from the plant bark might be useful in the development of new antimalarials.

Levantamento etnobotânico de plantas utilizadas como anti-hiperlipidêmicas e anorexígenas pela população de Nova Xavantina-MT, Brasil / Ethnobotanical survey of plants used as anti-hyperlipidemic and anorexigenic by the population of Nova Xavantina-MT, Brazil

O presente trabalho verificou a utilização de plantas medicinais encontradas no Cerrado mato-grossense para o tratamento de hiperlipidemias e obesidade. Entrevistas com 180 pessoas acima de 50 anos foram realizadas em Nova Xavantina-MT. O questionário abordou nome popular, parte utilizada, forma de preparo e uso das espécies citadas, além de informações gerais sobre o uso de plantas. As dez plantas mais citadas foram coletadas, identificadas e estudadas por meio de uma revisão bibliográfica. A maioria dos entrevistados (95,6 por cento) declarou utilizar plantas medicinais regularmente, sendo que 71,5 por cento deles herdaram o conhecimento sobre plantas dos pais e avós e 94,20 por cento relataram aconselhar o uso aos mais jovens. Além disso, 93,6 por cento atestaram que as plantas são mais eficazes que os medicamentos de farmácia e 57 por cento consideraram forte o efeito das mesmas, ou seja, sempre resolvem o problema de saúde. Quanto aos efeitos adversos, 95,9 por cento disseram nunca ter sentido após o uso de plantas. Dos entrevistados, 56,7 por cento conheciam ou já haviam utilizado plantas medicinais no tratamento de hiperlipidemias e obesidade, sendo citadas 54 espécies medicinais diferentes pertencentes a 53 gêneros e 38 famílias, com destaque para Fabaceae (13 por cento). As dez plantas mais citadas foram: guatambu (Aspidosperma tomentosum Mart.), quina-do-cerrado (Strychnos pseudoquina St. Hil.), ipê-roxo [Tabebuia impetiginosa (Mart. Ex DC.) Standl], embaúba (Cecropia pachystachya Trec.), calunga (Simaba sp.), pata-de-vaca [Bauhinia rufa (Bong.) Steud.], mangaba (Hancornia speciosa Gomez), batata-de-tiú [Jatropha elliptica (Pohl.) Muell. Arg.], folha-de-carne (Casearia sylvestris Sw.) e manacá (Spiranthera odoratissima A. St.-Hil.). A folha foi a parte mais utilizada (46 por cento) e o preparo das plantas ocorre principalmente por meio de infusão citado por 36,5 por cento dos entrevistados. Apesar do uso popular destas plantas no combate as hiperlipidemias e obesidade, há necessidade de estudos fitoquímicos e farmacológicos que comprovem estas atividades, com vistas ao desenvolvimento de um fitoterápico.

This study checked the use of medicinal plants found in the Cerrado mato-grossense for the treatment of hyperlipidemia and obesity. Interviews with 180 people over 50 years were held in Nova Xavantina-MT. The questionnaire addressed popular name, part used, type of preparation and use of the species mentioned, beyond general information about the use of plants. The ten plants most cited were collected, identified and studied through a literature review. Most respondents (95.6 percent) said using medicinal plants regularly, while 71.5 percent of them inherited the knowledge of plants of parents and grandparents and 94.20 percent reported the use to advise youngsters. Furthermore, 93.6 percent attested that the plants are more effective than the drugs from pharmacy and 57 percent considered the strong effect of the same, i.e., they always solved health problems. Regarding adverse effects, 95.9 percent said they have never felt them after the use of plants. Of the respondents, 56.7 percent knew or had used medicinal plants in the treatment of hyperlipidemias and obesity, being cited 54 medicinal species belonging to 53 different genera and 38 families, with emphasis on Fabaceae (13 percent). The ten most cited were: guatambu (Aspidosperma tomentosum Mart.), quina-do-cerrado (Strychnos pseudoquina St. Hil.), ipê-roxo [Tabebuia impetiginosa (Mart. Ex DC.) Standl], embaúba (Cecropia pachystachya Trec.), calunga (Simaba sp.), pata-de-vaca [Bauhinia rufa (Bong.) Steud.], mangaba (Hancornia speciosa Gomez), batata-de-tiú [Jatropha elliptica (Pohl.) Muell. Arg.], folha-de-carne (Casearia sylvestris Sw.) and manacá (Spiranthera odoratissima A. St.-Hil.). The leaf was the most used (46 percent) and the preparation of the plants occurs mainly through the infusion cited by 36,5 percent of respondents. Despite the popular use of these plants for treatment of obesity and hyperlipidemia, further chemical and pharmacological studies are required to demonstrate these activities, in order to develop a phytotherapic product.

Antiinflammatory, antinociceptive and antipyretic effects of hydroethanolic extract from Macrosiphonia velame (A. St. -Hil. ) M. Arg. in animal models / Efeitos antiinflamatório, antinociceptivo e antipirético do extrato hidroetanólico de Macrosiphonia velame (A. St. - Hil. ) M. Arg. em modelos animais

Macrosiphonia velame (Apocynaceae), popularly known as "velame-branco", is mainly used for treating inflammatory conditions. The antiinflammatory, antinociceptive and antipyretic effects of the hydroethanolic extract of the xylopodium from M. velame (HEMv) were evaluated using several animal models. HEMv showed low acute oral toxicity with LD50 of 4.176 ± 218.5 mg/kg in mice. In tests of carrageenan and dextran-induced paw edema and carrageenan-induced pleurisy in rats, and croton oil-induced cutaneous dermatitis in mice, HEMv presented systemic and topical antiinflammatory activities. In experiments of nociception induced by acetic acid, formalin and capsaicin in mice, the HEMv evidenced an antinociceptive effect, being active against both inflammatory and neurogenic pain. Additionally, the HEMv prevented brewer's yeast-induced pyrexia in rats. It is likely that the pharmacologic mechanism of HEMv may involve the inhibition of different mediators of the inflammatory response, such as histamine, serotonin, prostaglandins and leukotrienes. A preliminary phytochemical study was also undertaken on HEMv, which revealed the presence of flavonoids, phenolic compounds, pentacyclic triterpenoids, saponins, coumarins, catechins, tannins, and alkaloids. Taken together, these results suggest that M. velame extract has antiinflammatory, antinociceptive and antipyretic properties and further validate the traditional use of this plant in inflammatory conditions.

Macrosiphonia velame (Apocynaceae), conhecida popularmente como velame-branco, é utilizada no tratamento de inflamações. Avaliou-se nesse estudo, os efeitos antiinflamatório, antinociceptivo e antipirético do extrato hidroetanólico do xilopódio de M. velame (HEMv) em modelos animais. O HEMv apresentou baixa toxicidade aguda oral, com DL50= 4.176 ± 218,5 mg/kg nos camundongos. Nos testes de edema de pata por carragenina e dextrana e pleurisia por carragenina em ratos e dermatite cutânea por óleo de croton em camundongos, o HEMv apresentou atividade antiinflamatória sistêmica e tópica. Nos experimentos de nocicepção induzida por ácido acético, formalina e capsaicina em camundongos, o HEMv inibiu a resposta nociceptiva nos três modelos, mostrando-se ativo tanto na dor de origem inflamatória como neurogênica. Adicionalmente, o HEMv bloqueou a hipertermia induzida por levedura de cerveja nos ratos. É provável que os efeitos farmacológicos observados para o HEMv decorram da inibição de mediadores da resposta inflamatória produzidos pelas vias da COX e/ou LOX bem como da inibição da liberação de histamina e serotonina. A análise fitoquímica do HEMv revelou a presença de flavonóides, compostos fenólicos, triterpenóides pentacíclicos, saponinas, cumarinas, catequinas, taninos catéquicos e alcalóides. Estes resultados validam sob o ponto de vista pré-clínico, o uso popular de M. velame em processos inflamatórios.

Levantamento etnobotânico de plantas popularmente utilizadas como antiúlceras e antiinflamatórias pela comunidade de Pirizal, Nossa Senhora do Livramento-MT, Brasil / Ethnobotanical survey of plants popularly used as anti-ulcer and anti-inflammatory in Pirizal, Nossa Senhora do Livramento-MT, Brazil

O trabalho teve por objetivo proceder o levantamento etnobotânico das espécies vegetais utilizadas popularmente no Distrito de Pirizal - MT, no pantanal mato-grossense, como antiúlceras e antiinflamatórias. A entrevista aberta foi realizada através da aplicação de um roteiro base a 38 informantes adultos, na faixa etária de 25 a 75 anos. Indagou-se o nome popular das plantas, partes utilizadas, preparados e vias de administração, e realizou-se a revisão bibliográfica das plantas mais citadas no estudo, utilizando-se as bases de dados convencionais. Foram citadas 49 espécies pertencentes a 47 gêneros e 32 famílias, destacando-se a família Fabaceae. As plantas mais citadas simultaneamente como antiúlceras e antiinflamatórias foram Lafoensia pacari St. Hil. (9,2 por cento), Hyptis crenata Pohl (8,8 por cento), Hyptis suaveolens (L.) Poit (6,7 por cento), Stachytarpheta cayenensis (L.C.Rich) Vahl (5,8 por cento), Waltheria indica L. (5 por cento), Strychnos pseudoquina St. Hil. (4,2 por cento) e Vatairea macrocarpa (Benth.) Ducke (3,3 por cento). A parte da planta mais citada foi a folha (57,1 por cento), a via de administração mais utilizada no tratamento das úlceras gástricas foi a oral (100 por cento), com preferência para os chás (75 por cento), enquanto nas inflamações foram os banhos tópicos (60 por cento.). A revisão bibliográfica apontou a necessidade de aprofundar os estudos químico-farmacológicos para Vatairea macrocarpa (Benth.) Ducke e Hyptis crenata Pohl.

An ethnobotanical survey was conduced to study the vegetal species from Pantanal, in the district of Pirizal-MT, popularly used as anti-inflammatory and anti-ulcer. Ethnobotanical data were collected through open interviews and ethnopharmacology questionnaire with 38 local informers, in the age group of 25 to 75 years old. The local name, the part normally used, the mode of preparation and the administration route were asked to them. A bibliographic review of the plants most cited in the study was carried out using the conventional databases. A total of 49 species were cited belonging to 47 genera and 32 families, with emphasizing the Fabaceae family. The plants most cited were Lafoensia pacari St. Hil (9.2 percent), Hyptis crenata Pohl (8.8 percent), Hyptis suaveolens (L.) Poit (6.7 percent), Stachytarpheta cayenensis (L.C.Rich) Vahl (5.8 percent), Waltheria indica L. (5 percent), Strychnos pseudoquina St.Hil (4.2 percent) and Vatairea macrocarpa (Benth.) Ducke (3.3 percent). The part of the plant most cited was the leaf (57.1 percent), the most used administration route in the treatment of ulcers was oral (100 percent), in the form of teas (75 percent), while in the inflammations, topical baths were preferentially used (60 percent). The literature review indicated the need for further chemical-pharmacological studies on Vatairea macrocarpa (Benth.) Ducke and Hyptis crenata Pohl.

Antimicrobial screening of some medicinal plants from Mato Grosso Cerrado / Triagem antimicrobiana de algumas plantas medicinais do Cerrado de Mato Grosso

Os extratos em hexano, diclorometano, acetato de etila e etanol das entrecascas de Bowdichia virgilioides, Calophyllum brasiliense, Cariniana rubra, Lafoensia pacari e Stryphnodendron obovatum, do rizoma de Simaba ferruginea e do látex de Croton urucurana foram triados contra um painel de bactérias e fungos usando o método de microdiluição em caldo. O látex de Croton urucurana foi o material derivado de planta com maior atividade antimicrobiana. Os extratos em acetato de etila e hexano da entrecasca de Calophyllum brasiliense destacaram-se por suas seletivas atividades antibacterianas. Os extratos polares da entrecasca de Lafoensia pacari notabilizaram-se por suas potentes e seletivas atividades contra leveduras e os extratos polares e não-polares de Bowdichia virgilioides por suas atividades antifúngicas contra hialo-hifomicetos e dermatófitos. Este é o primeiro relato mostrando atividades antifúngicas para os extratos de Cariniana rubra e Simaba ferruginea. Esse trabalho demonstrou a atividade antimicrobiana de plantas medicinais do Cerrado de Mato Grosso em ensaios in vitro e indica que elas podem ser potenciais candidatas para o desenvolvimento de novas estratégias no tratamento de infecções bacterianas e fúngicas.

Hexane, dichloromethane, ethyl acetate and ethanol extracts from stem barks of Bowdichia virgilioides, Calophyllum brasiliense, Cariniana rubra, Lafoensia pacari, and Stryphnodendron obovatum and rhizome of Simaba ferruginea and Dragon's blood red sap from Croton urucurana were screened against a panel of bacteria and fungi using the micro-broth dilution method. Dragon's blood from Croton urucurana was the most effective antimicrobial plant material. Ethyl acetate and hexane extracts of Calophyllum brasiliense stem bark deserved distinction by their selective antibacterial activity. Lafoensia pacari stem bark polar extracts distinguished by their potent and selective anti-yeast activity and Bowdichia virgilioides polar and non-polar extracts by their antifungal activity towards hyalohypho-mycetes and dermatophytes. This is the first report showing antifungal activity for polar extracts of Cariniana rubra and Simaba ferruginea. This study has demonstrated antimicrobial activity of Mato Grosso Cerrado ethnomedicinal plants in in vitro assays and has indicated that they can be effective potential candidates for the development of new strategies to treat fungal and bacterial infections.